ル・グィンの世界

「ゲド戦記」の世界 (岩波ブックレット)

　岩波ブックレットなので、すぐに読める薄い本ですが、内容は厚いです。『ゲド戦記』の訳者清水真砂子さんの講演を文にしたものです。ことばに関わる様々なお話しがとても興味深いです。もともと高校の国語の先生をしながら翻訳の仕事などをしていたということですから、大変なバイタリティのある方なのでしょう。
　ル・グィンはフェミニズムの旗手のように言われる人ですが、確かに『ケド戦記』にはそういう部分が濃厚にあります。清水さんはその辺のことにも触れています。様々な示唆を与えてくれる本です。